решить

решить
реши́ть
1. decidi;
2. (задачу) solvi;
\решиться decidi, trovi en si kuraĝon.
* * *
сов.
1) (принять решение) decidir vt, tomar una resolución

я реши́л оста́ться до́ма — decidí quedarme en casa

э́то решено́ — eso está decidido (queda convenido)

реши́ть де́ло в чью́-либо по́льзу — decidir el asunto a favor de alguien

реши́ть судьбу́, у́часть — decidir el destino, la suerte

2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vt

реши́ть зада́чу — solucionar el problema

реши́ть зага́дку — adivinar un acertijo, resolver un enigma

реши́ть кроссво́рд — resolver un crucigrama

реши́ть вопро́с, пробле́му — solucionar una cuestión, un problema

3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vt

реши́ть бой, реши́ть исхо́д бо́я — decidir el combate

э́то реши́ло исхо́д де́ла — esto determinó la resolución del asunto

* * *
сов.
1) (принять решение) decidir vt, tomar una resolución

я реши́л оста́ться до́ма — decidí quedarme en casa

э́то решено́ — eso está decidido (queda convenido)

реши́ть де́ло в чью́-либо по́льзу — decidir el asunto a favor de alguien

реши́ть судьбу́, у́часть — decidir el destino, la suerte

2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vt

реши́ть зада́чу — solucionar el problema

реши́ть зага́дку — adivinar un acertijo, resolver un enigma

реши́ть кроссво́рд — resolver un crucigrama

реши́ть вопро́с, пробле́му — solucionar una cuestión, un problema

3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vt

реши́ть бой, реши́ть исхо́д бо́я — decidir el combate

э́то реши́ло исхо́д де́ла — esto determinó la resolución del asunto

* * *
v
gener. (ñà ÷áî-ë.) decidirse (a), (принять решение) decidir, (разрешить; найти ответ) resolver, (ðàçðåøèáüñà) estar decidido, determinar, estar resuelto, resolverse (a), solucionar, tomar una resolución

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • РЕШИТЬ — (1) РЕШИТЬ (1) решу, решишь, сов. (к решать). 1. что. Найти нужный ответ, определить искомое. Решить задачу. Решить загадку. Решить уравнение. || Разрешить тем или иным способом поставленную задачу (спец.). Фасад здания решен вертикальными… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕШИТЬ — (1) РЕШИТЬ (1) решу, решишь, сов. (к решать). 1. что. Найти нужный ответ, определить искомое. Решить задачу. Решить загадку. Решить уравнение. || Разрешить тем или иным способом поставленную задачу (спец.). Фасад здания решен вертикальными… …   Толковый словарь Ушакова

  • решить — разрешить; постановить; принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить, порешать, заключить, чикнуть, вздумать, расщелкать, шлепнуть, кончить, замочить, расшить, отрегулировать, рассудить,… …   Словарь синонимов

  • РЕШИТЬ — РЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. 1. с неопред. и с союзом что. Обдумав, прийти к какому н. выводу, к необходимости каких н. действий. Р. учиться. Решил, что пора действовать. 2. что и с неопред. Сделать окончательное заключение, вывод; …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕШИТЬ — и пр. см. решать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • решить — вопрос решить • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решить вопрос • реализация, устранение решить главную задачу • решение решить главный… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решить — решу, укр. рiшити, др. русск. рѣшити развязать; отпустить грехи ; ст. слав. рѣшити λύειν (Супр.), болг. решавам решаю , сербохорв. дриjѐшити, дри̏jеши̑м решить, отвязать , словен. rẹšiti решить, уничтожить, освободить , чеш. řešiti решить ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • решить — см.: По ходу поезда (посмотреть, решить) …   Словарь русского арго

  • решить — • бесповоротно решить …   Словарь русской идиоматики

  • решить участь — оказать воздействие, оказать влияние, решить судьбу, подействовать, оказать действие, повлиять, воздействовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Решить дело — РЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”